Зміст
Коли хворіє хтось рідний або попереду лікарня, багато хто шукає молитву до Пантелеймона Цілителя. Святого великомученика Пантелеймона здавна вважають покровителем хворих і лікарів, тому до нього звертаються з проханням про здоров’я для себе, дитини, батьків чи людини, яку чекає операція. Нижче зібрано чотири церковні тексти: велику молитву, тропар, кондак і коротке звернення. Окремо пояснюємо, як їх поєднувати в різних ситуаціях, коли читати і чим можна доповнити молитву своїми словами.
Одразу важливе застереження. Церковні тексти тут наведено за українськими перекладами з богослужбових книг і молитовників, а там, де ми пропонуємо приклад своїми словами, це прямо позначено. Молитва не замінює лікування. Вона дає підтримку і спокій, але діагноз, призначення й рішення про операцію залишаються за лікарем. Якщо стан людини погіршується, спершу зверніться по медичну допомогу.
Хто такий святий Пантелеймон і чому до нього моляться за здоров’я
За церковним переданням, Пантелеймон жив наприкінці III — на початку IV століття в Нікомедії, у Малій Азії. При народженні його звали Пантолеон. Мати була християнкою, батько — язичником. Юнак здобув освіту лікаря, а згодом прийняв хрещення і почав лікувати людей безкоштовно. Ім’я Пантелеймон означає «всемилостивий». Він загинув мученицькою смертю за імператора Максиміана, не зрікшись віри.
Саме через його лікарське служіння святого вшановують як цілителя і безсрібника, тобто того, хто допомагав, не беручи плати. Його ікони часто можна побачити в лікарняних каплицях, а в Україні тепер і День медичного працівника відзначають 27 липня, у день пам’яті святого.
Сильна молитва Пантелеймону Цілителю: повний текст
Найвідоміша велика молитва до святого звертається до нього як до заступника перед Богом і просить зцілення для всіх, хто страждає: дорослих, дітей, людей із хворими очима. Наводимо її за українським перекладом.
О великий Христів угоднику і преславний цілителю, великомученику Пантелеймоне! Ти душею на небесах перед престолом Божим предстоїш і триіпостасною Його славою насолоджуєшся, а тілом і іконою святою на землі в Божественних храмах перебуваєш і даною тобі благодаттю різні чудеса твориш. Споглянь милосердним оком твоїм на людей, що стоять і перед чесною іконою твоєю моляться, благаючи від тебе цілющої допомоги і заступництва; піднеси до Господа Бога нашого теплі твої молитви і випроси душам нашим прощення гріхів. Бо ми через беззаконня наші не можемо підняти очей до висоти небесної, ні піднести голосу моління до Його в Божестві неприступної слави; серцем скрушеним і духом смиренним тебе, заступника милостивого перед Владикою і молитовника за нас грішних, закликаємо, бо ти отримав благодать від Господа недуги відганяти і пристрасті зціляти. Тебе просимо: не зневаж нас недостойних, що молимося тобі й помочі твоєї потребуємо, будь нам у печалях утішителем, у недугах лютих лікарем, у напастях покровителем, для хворих очей прозріння подателем, дітям хворим помічником. Випроси всім все, що для їхнього спасіння корисне, щоб твоїми до Господа Бога молитвами отримали благодать і милість і прославляли всіх благ Джерело і Дароподателя Бога, Єдиного в Тройці Святій, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і навіки-віків. Амінь.
Як читати: спокійно, не поспішаючи, бажано перед іконою святого, але це не обов’язкова умова. Молитва довга, і її цілком нормально читати з аркуша чи екрана. Після слів «дітям хворим помічником» можна зробити паузу й подумки назвати ім’я людини, за яку ви молитеся.
Коротка молитва до Пантелеймона
Не завжди є сили на довгий текст, особливо в лікарняному коридорі чи вночі біля ліжка хворого. Для таких хвилин є короткі церковні тексти.
Тропар святому Пантелеймону
Тропар — це коротка церковна пісня на честь святого, яку співають на богослужінні в день його пам’яті. Її легко запам’ятати.
Страстотерпче святий і цілителю Пантелеймоне, моли Милостивого Спаса, щоб гріхів прощення подав душам нашим.
Кондак святому Пантелеймону
Кондак — ще одна богослужбова пісня. У ній прямо звучить прохання зцілити душевні недуги.
Наслідувач цей милостивого Бога — і зцілень благодать від Нього прийняв; страстотерпче і мученику Христа Бога, молитвами твоїми душевні наші недуги зціли, відганяючи завжди спокуси від тих, що співають вірно: спаси нас, Господи.
Найкоротше звернення
Найпростіша форма, яку можна повторювати протягом дня:
Святий великомученику і цілителю Пантелеймоне, моли Бога за нас.
Молитва до Пантелеймона за здоров’я рідних
Окремих канонічних текстів «за маму», «за чоловіка» чи «за бабусю» до Пантелеймона немає. Велика молитва вже просить за всіх, хто страждає, тому за рідних її читають так само, а ім’я людини додають після молитви. Можна помолитися своїми словами, наприклад так (це не церковний текст, а зразок, який можна змінити):
Святий Пантелеймоне, ти лікував людей безкоштовно і з любов’ю. Помолися до Господа за мою маму (ім’я). Нехай Бог дасть їй сил, а лікарям — мудрості й уважності. Амінь.
Молитва до Пантелеймона за хворого
Коли людина тяжко хворіє, віряни зазвичай поєднують кілька текстів. Проста послідовність, яка займає 5-10 хвилин:
- Отче наш;
- велика молитва до святого Пантелеймона;
- тропар і кондак;
- кілька слів своїми словами з ім’ям хворого.
Якщо хворий сам не може молитися, за нього моляться рідні. Якщо людина віруюча і бажає, можна домовитися зі священником про відвідини, сповідь, причастя чи таїнство Єлеопомазання (Соборування). У лікарнях часто є капелани, до яких можна звернутися через персонал.
Молитва до Пантелеймона перед операцією
Перед операцією тривожаться і сам пацієнт, і ті, хто чекає за дверима. Канонічного тексту саме «перед операцією» у святого немає, тому зазвичай читають тропар або коротке звернення, а далі додають прохання своїми словами. Приклад такого прохання (складений як зразок, не церковний текст):
Господи, довіряю Тобі (ім’я) і всіх, хто сьогодні буде поруч із ним в операційній. Святий Пантелеймоне, ти сам був лікарем — помолися за хірургів, щоб їхні руки були твердими, а рішення мудрими. Дай нам усім спокою. Амінь.
Пам’ятайте: молитва допомагає впоратися зі страхом, але не впливає на медичні рекомендації. Виконуйте всі вказівки лікаря щодо підготовки, голоду перед наркозом і ліків.
Молитва за здоров’я дитини до Пантелеймона
У великій молитві є слова «дітям хворим помічником», тому батьки часто читають саме її. Маленьким дітям можна разом із ними промовити найкоротше звернення. Своїми словами мама чи тато можуть додати, наприклад: «Святий Пантелеймоне, помолися за мого сина (ім’я), щоб він швидше одужав». Якщо в дитини висока температура, утруднене дихання або інші тривожні ознаки, не відкладайте звернення до педіатра чи швидкої.
Коли читати молитву до Пантелеймона
- У день пам’яті святого. 27 липня за новим календарем, яким нині користуються ПЦУ та УГКЦ; у громадах, що тримаються старого стилю, — 9 серпня.
- Вранці й увечері, разом із щоденними молитвами, поки триває хвороба.
- Перед візитом до лікаря, обстеженням, процедурою чи операцією.
- У храмі, перед іконою святого. Можна подати записку за здоров’я з іменами рідних.
- Після одужання, з подякою. Про подяку часто забувають, хоча в традиції вона така ж важлива, як прохання.
Як правильно молитися святому Пантелеймону
- Називайте ім’я. У церковній традиції за людину моляться на ім’я, отримане при хрещенні.
- Не рахуйте повторів. Поради на кшталт «прочитайте 40 разів, і хвороба мине» не мають підстав у церковному вченні. Молитва — не заклинання.
- Не обов’язково мати ікону. Ікона допомагає зосередитися, але Бог чує і без неї.
- Моліться і дійте. Відвезіть рідного до лікаря, допоможіть з ліками, побудьте поруч.
- Не вимагайте чуда. Просіть сил, зцілення і мудрості для лікарів, залишаючи місце довірі: «нехай буде воля Твоя».
Часті запитання про молитву до Пантелеймона
Яка молитва до Пантелеймона найсильніша? У церковній традиції сила молитви не залежить від довжини тексту. Найчастіше читають велику молитву «О великий Христів угоднику…», а коротко — тропар. Найсильнішою вважають ту, що промовлена щиро.
Чи можна молитися Пантелеймону вдома? Так. Молитися можна будь-де: вдома, в лікарні, в дорозі. Храм і ікона допомагають, але не є обов’язковою умовою.
Чи можна читати молитву за іншу людину без її відома? Так, молитва за ближнього — звичайна християнська практика. Вона ні до чого людину не змушує, це ваше прохання за неї.
Чи допоможе молитва замість лікування? Ні, молитва не замінює лікаря. Церква не протиставляє віру медицині, а сам святий Пантелеймон був лікарем. Лікування — за призначенням фахівця, молитва — як духовна підтримка.
Українською чи церковнослов’янською? Можна обома мовами. Важливіше розуміти, що промовляєте, тому українські переклади цілком доречні.
Що робити, якщо хворому гіршає? Негайно звертайтеся до лікаря або викликайте швидку за номером 103. Помолитися можна і дорогою.
Підсумок
Молитва до Пантелеймона — це звернення до святого, який сам був лікарем і допомагав людям безкоштовно. Для довшої молитви є велика молитва, для коротких хвилин — тропар, кондак і звернення «моли Бога за нас». Додайте ім’я рідної людини і кілька слів від серця, а поруч із молитвою тримайте турботу і лікування, призначене лікарем.
