Зміст
Поздравления с Рождеством на английском языке пригодятся, если нужно тепло поздравить иностранных коллег, друзей по переписке или родных, живущих за границей. Мы собрали более 20 готовых фраз с переводом на русский — официальные, для семьи и друзей, религиозные, с юмором и совсем короткие для открытки, — чтобы вы могли выбрать подходящий вариант и при необходимости дополнить его личным пожеланием.
Официальные поздравления с Рождеством на английском
«Wishing you a Merry Christmas and a prosperous New Year.» — Желаю вам счастливого Рождества и успешного Нового года.
«Season’s greetings and best wishes for the holidays.» — Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего.
«May this Christmas bring you peace, joy and success in the coming year.» — Пусть это Рождество принесёт вам мир, радость и успех в наступающем году.
«Wishing you and your colleagues a joyful Christmas season.» — Желаю вам и вашим коллегам радостных рождественских праздников.
Поздравления с Рождеством для семьи и друзей на английском
«Merry Christmas! Wishing you warmth, love and happiness this holiday season.» — С Рождеством! Желаю тепла, любви и счастья в эти праздники.
«Hope your Christmas is filled with laughter, love and wonderful memories.» — Пусть твоё Рождество будет наполнено смехом, любовью и прекрасными воспоминаниями.
«Sending you love and Christmas cheer, wherever you are.» — Отправляю тебе любовь и рождественское настроение, где бы ты ни был.
«Merry Christmas to the best friend anyone could ask for!» — С Рождеством, лучшему другу, о котором можно только мечтать!
«Wishing you a cozy Christmas surrounded by the people you love.» — Желаю уютного Рождества в окружении любимых людей.
Религиозные поздравления с Рождеством на английском
«May the miracle of Christmas fill your heart with faith and hope.» — Пусть чудо Рождества наполнит твоё сердце верой и надеждой.
«Wishing you the true blessings of Christmas: peace, love and faith.» — Желаю тебе истинных благословений Рождества: мира, любви и веры.
«May the light of the Christmas star guide you through the coming year.» — Пусть свет рождественской звезды ведёт тебя весь предстоящий год.
«On this holy night, may your home be filled with grace and peace.» — В эту святую ночь пусть твой дом наполнится благодатью и миром.
Поздравления с Рождеством на английском с юмором
«Merry Christmas! May your wallet be as full as your plate.» — С Рождеством! Пусть кошелёк будет таким же полным, как твоя тарелка.
«Wishing you a Christmas with more presents than calories!» — Желаю Рождества, в котором подарков больше, чем калорий!
«Merry Christmas! Don’t worry about the diet — Santa doesn’t count calories.» — С Рождеством! Не переживай насчёт диеты — Санта калории не считает.
«Hope your Christmas is merry and your Wi-Fi never fails!» — Пусть Рождество будет весёлым, а Wi-Fi никогда не подводит!
Короткие неформальные фразы для открытки
«Merry Christmas and Happy Holidays!» — С Рождеством и счастливых праздников!
«Happy Christmas, my friend!» — Счастливого Рождества, друг мой!
«Warmest wishes for a wonderful Christmas.» — Самые тёплые пожелания чудесного Рождества.
«All the best this Christmas and always.» — Всего наилучшего в это Рождество и всегда.
«Have yourself a merry little Christmas!» — Пусть у тебя будет замечательное маленькое Рождество!
Как правильно оформить открытку на английском
Начните с обращения по имени — «Dear John,» или просто «Hi Anna,» — а после самой фразы поздравления добавьте подпись «With love,», «Best wishes,» или «Warmly,» и своё имя. Такая структура привычна для англоязычного читателя и делает открытку завершённой.
При отправке поздравления на английском языке добавьте имя получателя и пару личных слов — так фраза перестанет звучать как шаблон и станет по-настоящему тёплым пожеланием. Даже одна короткая строка, дополненная искренними словами от себя, ценится больше длинного, но безличного текста.
